안틀리아
Antlia; water-lifting/drainage context unresolved
물을 퍼올리거나 퍼내는 장치 또는 그 작업을 가리키는 안틀리아. 발렌스는 이 이름을 사망 사례의 상황으로 제시한다. 이 짧은 문장만으로 특정 지명·강제노동·익사 가운데 하나를 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
ἀντλία · 안틀리아 · antlia · ἀντλίᾳ
번역할 때 구별할 점
우물·배 밑창·펌프 작업 중 하나로 확정하거나 익사라고 단정하지 않았다. 사전 페이지 열람으로도 이번에 충분한 근거를 얻지 못했다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
다른 사례이다. 태양·수성과 어센던트는 황소자리, 달은 물고기자리, 토성은 쌍둥이자리, 목성은 물병자리, 화성은 처녀자리, 금성은 양자리에 있다. 포르투나 랏은 물고기자리이다. 그곳의 달은 토성과 화성에게 관찰되었고 스피릿과 보름의 주인이 대립했다. 이 사람은 안틀리아에서 죽었다[장소·상황의 어의 불확실]. 용어: 안틀리아
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908