좋은 다이몬의 장소
Good Daimon place
어센던트에서 열한째인 좋은 다이몬의 장소. 발렌스는 이곳의 행성이 장소에 맞게 놓이거나 자기 프로소폰에 있고 어센던트·포르투나와 관계하는 경우를 논한다. 좋은 다이몬이라는 장소명과 스피릿 랏은 서로 다른 기준이다.
이명과 원어 표기
ἀγαθὸς δαίμων · 좋은 다이몬의 장소 · agathos daimōn · ἀγαθοδαιμονοῦντος
번역할 때 구별할 점
스피릿 랏인 다이몬과 구별한다. 장 안의 일부 구절은 열째 장소 귀속이 논쟁적이므로 장 이름만으로 모든 문장을 열한째에 배정하지 않는다. 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
발렌스 · 점성술 선집 (175년경)
랏도 살펴보니 물병자리에 있었다. 그 위에는 주인인 토성이 자기 도미사일과 트리플리시티에 있으면서 좋은 튀케의 장소를 차지한다. 또한 목성이 포르투나 랏의 열한째, 곧 재산을 얻게 하는 사인을 ⟨차지한다⟩. 출생의 익절테이션 지점도 구했다. 달에서 황소자리까지는 열한째이며, 같은 양을 어센던트인 천칭자리에서 배정하면 좋은 다이몬의 장소인 사자자리에 도달한다. 그 주인은 태양인데, ⟨이 태양이⟩ 포르투나 랏 기준으로 중천에 있어 출생을 더욱 빛나고 명예롭게 만들었다.
출처 및 참고 문헌
- 발렌스 · 점성술 선집 — Vettius Valens / Kroll 1908