음욕이 많은
Luxurious
이 문헌의 생식력 분류에서 성적 욕망이 많다는 뜻. 재물이나 생활의 사치스러움과 다르며, 자녀가 많음·자녀가 없음·불모라는 다른 판단과도 별도로 쓰인다. 원문의 역사적 인물 분류를 현대 개인의 성적 특성에 대한 사실 확인으로 제시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
존 개드버리 · 점성술보전 (1674년판)
편집 주: 이 표에서 luxurious는 사치스럽다는 뜻이 아니라 음욕이 많다는 뜻이다. 원문은 자녀가 없다는 판단과 불모라는 판단을 구별해 표현하며, 번역도 이를 보존한다. 병합 셀의 범위와 빈칸은 표의 선을 따른 것이므로 원문 이미지와 함께 확인할 수 있다.
출처 및 참고 문헌
- 점성술보전 — 존 개드버리