리겔
Rigel
라파엘의 항성 표에서 ‘리겔’ 항목. 이 판본은 황경 쌍둥이자리 14°14′, 황위 31°11′ S, 1등급, 목성·화성의 본성으로 제시한다. 이 수치는 해당 역사적 표의 값이며 현재의 천체 좌표·등급으로 대체한 값이 아니다.
이명과 원어 표기
리겔 · Rigel
번역할 때 구별할 점
좌표·등급·본성은 이 판본의 기록이다. 현대 관측값이나 다른 별칭과의 동일성을 자동으로 확정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
분명한 이유들 때문에 위 네이티비티를 길게 논하지는 않겠다. 다만 달이 목성과 먼데인 패러렐이고, 금성이 중천의 커스프 가까이 있으며, 화성이 중천과 정확한 먼데인 섹스타일이라는 점만 언급하겠다. 태양과 수성은 토성 및 목성과 섹스타일이고, 포르투나 랏은 유명한 항성 리겔과 함께 있다. 뛰어난 1등성 카펠라와 잘 알려진 오리온 별자리가 떠오르며 일곱 행성이 땅 위에 있다. 이런 증거들은 좀처럼 만나기 어려우며, 『19세기의 점성가』의 성공에 꽤 안전한 보증을 이룬다.