포말하우트
Fomahaut
라파엘의 항성 표에서 ‘포말하우트’ 항목. 이 판본은 황경 물고기자리 0°58′, 황위 21°0′ S, 1등급, 금성·수성의 본성으로 제시한다. 이 수치는 해당 역사적 표의 값이며 현재의 천체 좌표·등급으로 대체한 값이 아니다.
이명과 원어 표기
포마우트 · Fomahaut · 포말하우트
번역할 때 구별할 점
좌표·등급·본성은 이 판본의 기록이다. 현대 관측값이나 다른 별칭과의 동일성을 자동으로 확정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
달이 프로키온과 함께 있고 태양이나 화성이 독수리의 밝은 별(Lucida Vulturis)이나 포말하우트와 함께 있으면 독 있는 짐승에게 물릴 위험을 나타낸다. 달이 시리우스와 함께 있고 토성이나 화성이 페가수스 날개의 끝별(Ultima in ala Pegasi)과 함께 있으면, 사나운 짐승이나 전투적인 사람들의 격노로 횡사하게 한다. 달이 오리온의 허리띠와 토성, 또는 헤라클레스의 머리(Caput Hercules)나 안타레스와 함께 있으면, 네이티브가 물이나 악한 사람들로 인해 죽을 위험에 있음을 나타낸다.