알골
Caput Algol
라파엘의 항성 표에서 ‘알골’ 항목. 이 판본은 황경 황소자리 23°27′, 황위 22°22′ N, 3등급, 토성·목성의 본성으로 제시한다. 이 수치는 해당 역사적 표의 값이며 현재의 천체 좌표·등급으로 대체한 값이 아니다.
이명과 원어 표기
카푸트 알골 · Caput Algol · 카풋 알골
번역할 때 구별할 점
좌표·등급·본성은 이 판본의 기록이다. 현대 관측값이나 다른 별칭과의 동일성을 자동으로 확정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
첫째로 태양과 달을, 둘째로 토성과 화성 및 그들의 사인들을 살펴라. 격렬하다고 부르는 이 사인들은 양자리·전갈자리·염소자리·물병자리·천칭자리다. 여기서 토성은 죽음에 관하여 더 많은 것을 뜻하고 화성은 그 종류를 뜻한다. 다음에는 토성과 화성의 본성을 지닌 항성들을 살펴라. 주요한 것은 황소자리 23도 27분의 카풋 알골, 쌍둥이자리 5도 43분의 황소의 눈, 게자리 20도 30분의 헤라클레스, 쌍둥이자리 25도 59분의 오리온의 오른쪽 어깨, 사수자리 6도 15분의 전갈의 심장, 전갈자리 11도 15분의 카엘레(Chælæ)다.