스피카
Virgin’s Spike, Arista
라파엘의 항성 표에서 ‘스피카’ 항목. 이 판본은 황경 천칭자리 21°3′, 황위 1°59′ N, 1등급, 금성·화성의 본성으로 제시한다. 이 수치는 해당 역사적 표의 값이며 현재의 천체 좌표·등급으로 대체한 값이 아니다.
이명과 원어 표기
처녀의 이삭, 아리스타 · Virgin’s Spike, Arista · Virgin’s Spike · Arista · 처녀의 이삭 · 아리스타
번역할 때 구별할 점
좌표·등급·본성은 이 판본의 기록이다. 현대 관측값이나 다른 별칭과의 동일성을 자동으로 확정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
여기에 더하여 천상의 모든 반구에서 가장 뛰어난 별, 더없이 상서로운 스피카 비르기니스가 호로스코프에 자리하며, 대길성인 목성이 화성과 금성을 모두 우호적이고 자애로운 섹스타일 광선으로 바라본다. 이 모든 배치는 네이티브가 세계에서 가장 용감한 군대의 총사령관이라는 높은 군직에서 얻은 두드러진 명예를 통하여 이미 부분적으로 실현되었다. 그 자리에서, 또 이 네이티브가 맡도록 정해진 다른 어떤 자리에서도, 그는 가장 높은 군사적 명성에 이르렀으며 앞으로도 이를 것이다.