행성 리턴
Planetary returns
행성이 정해 둔 기준 위치로 되돌아오는 현상, 또는 그 순간에 세우는 차트. 어떤 위치와 운동 주기를 기준으로 삼는지는 문헌마다 확인해야 한다. 케플러의 해당 목록은 황도의 같은 위치로의 회귀 외에 작은 원의 중심·행성의 위치 및 과거 결합 지점으로의 회귀를 각각 구별한다.
이명과 원어 표기
planetary return · 행성 회귀
번역할 때 구별할 점
역행 때문에 여러 번 접촉할 때 어느 회귀인지 표시한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
만약 누군가 다른 행성을 대신할 수 있다면 지구에 가장 가까운 달이 모든 행성 회귀의 주인이 되어야 할 텐데, 달이 반사하는 태양열에 관한 앞의 이유 때문에 그것도 잘못이라고 한다.
출처 및 참고 문헌
- Astrodienst: Chart types — Astrodienst