능력 / 강함; 내재적 강함 / 외재적 강함
virtus / fortitudo; fortitudo intrinseca / extrinseca
능력은 행성이 작용하는 본성이고 강함은 그 능력의 양이다. 내재적 강함은 행성 자체의 힘이며, 외재적 강함은 천상 상태·하우스 위치 등에서 오는 도움·방해·결정에 따른다. 강해진다고 반드시 더 길해지는 것은 아니다.
이명과 원어 표기
virtus / fortitudo; fortitudo intrinseca / extrinseca
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
행성의 강함과 그 능력은 다음 점에서 구별된다. 엄밀히 말해 능력은 행성 자신이 작용하는 원소적 또는 영향력적 본성을 뜻하고, 강함은 그 능력의 양을 나타낸다. 크기가 같은 두 자석 가운데 하나는 쇠 두 파운드를 들어 올리고 다른 하나는 열두 파운드를 들어 올린다고 하자. 둘은 능력에서는 일치한다. 양쪽 모두 종이 같은 능력, 곧 쇠를 끌어당기는 능력을 갖기 때문이다. 그러나 강도 또는 강함에서는 다르다. 양쪽의 능력의 양이 같지 않기 때문이다. 따라서 행성의 강함은 ‘행성 자신이 작용하는 능력의 양’이라고 하면 올바르게 정의한 듯하다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin