타고난 혼합 기질 / 후천적으로 더해진 혼합 기질; 근원적 / 최초의 기질
temperamentum nativum / ascititium; radicale / primigenium
모랭이 구별하는 선천적 기질과 후천적 기질. 타고난 기질은 생명과 자연적 성향의 뿌리이며, 음식·공기·운동·정념 등으로 생기는 후천적 기질은 외부에서 더해진 우유적 성질의 변화다. 같은 기질이 연령에 따라 달라지는 것과 다른 종류의 기질로 바뀌는 것도 구별한다. 여기의 근원적이라는 말은 출생도의 명칭이 아니다.
이명과 원어 표기
temperamentum nativum / ascititium; radicale / primigenium
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
그러므로 우리도 두 기질을 인정한다. 우리가 앞에서 정의한 전체 기질은 근원적이고 타고난 또는 최초의 기질이다. 반면 그 뒤에 식사·공기·운동·영혼의 정념들 등에서 생기는 것은 후천적 또는 우유적 기질이라고 부를 것이다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin