씨앗의 혼합 기질 / 천상적 혼합 기질; 원소적 / 원리적 / 영향력적 기질
temperamentum seminale / Coeleste; Elementale / principiale / influentiale
모랭은 인간 생성에 씨앗의 기질과 천상적 기질이 함께 작용한다고 본다. 씨앗에는 원소적 성질과 세 원리의 능력, 천상에는 원소적 성질과 영향력이 있으므로 네 갈래가 되지만, 두 원소적 기질을 같은 종류로 묶어 원소적·원리적·영향력적 기질의 셋으로 구분한다. 네 체액의 유형과는 다른 분류이다.
이명과 원어 표기
temperamentum seminale / Coeleste; Elementale / principiale / influentiale
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
모랭 · 프랑스 점성술 (1661년)
그러므로 여기서도 인간의 생성에는 서로 다른 두 유의 혼합 기질, 곧 씨앗의 기질과 천상적 기질이 공동 작용한다고 말하자. 이 각각은 다시 더 단순한 두 기질로 구성된다. 씨앗에는 네 일차 성질들에서 이루어진 기질과 세 원리들의 능력에서 이루어진 기질이 있다. 천상적 기질에도 별들의 원소적 성질들에서 이루어진 기질과 그 영향력들에서 이루어진 기질이 있다. 따라서 단순한 혼합 기질은 둘뿐 아니라 넷이 공동 작용한다. 다만 씨앗의 원소적 기질과 별들의 원소적 기질은 같은 유에 속하므로 셋으로 환원할 수 있다. 그러나 별들의 원소적 성질들은 우리가 제2절 제5장에서 말한 대로 결과에서 생명적이라는 점에서 다르다. 태양의 열이 식물들의 씨앗을 명백히 살리는 데서 이것이 드러난다[인쇄 Planetarum]. 반면 연금술사들과 함께 우리가 생각하기에 씨앗의 원소적 성질들은 그렇지 않다.
출처 및 참고 문헌
- Astrologia Gallica — Jean-Baptiste Morin