실종동물 호라리
Missing-animal horary
달아났거나 잃어버린 동물의 위치·상태·회수 가능성을 묻는 역사적 호라리 질문. 알리 이븐 아비 리잘은 스스로 달아난 것인지 다른 원인이 있는지와, 살아 있는지 죽었는지를 별도로 살핀다.
이명과 원어 표기
lost animal · strayed cattle
번역할 때 구별할 점
동물 분류와 소유 관계에 따른 하우스 배정을 출처별로 적는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알리 이븐 아비 리잘 · 별의 판단에 관한 완전한 책 (1030년경)
잃어버린 것이 사람이 아닌 동물이면, 그 동물과 그 위치 및 모든 상태에 대한 표시는 생물이 아닌 물건의 경우와 같다. 다만 그것이 스스로 달아났는지 아니면 [다른 원인을 가리키는 말 판독 보류] 때문인지, 살아 있는지 죽었는지를 알아야 한다. 죽었다면 무엇이 죽음의 원인인지도 알아야 한다. 용어: 실종동물 호라리
출처 및 참고 문헌
- Kitab al-bari — Ali ibn Abi al-Rijal