HoraryTalk Terms · Book Library

옥토토포스

Octotopos (Manilius)

마닐리우스 제2권 말미에서 하늘의 장소 체계를 가리키는 명칭. Breiter판은 octotopos로 인쇄하며, 그 명칭이 든 종결 세 행은 삽입 의심 구절로 표시한다. 이 말 하나만으로 앞서 서술한 전체 체계를 확정적인 여덟 하우스 체계로 재구성하지 않는다.

이명과 원어 표기

octotopos · 옥토토포스 · octotropos · octotropon · 옥토트로포스 · 옥토토포스: 판본상 주의가 필요한 명칭

번역할 때 구별할 점

대표 표기는 지면에 맞추어 옥토토포스로 고쳤다. 이전 연결 ID manilius-octotropos와 옥토트로포스 계열 별칭은 유지한다. 이름만으로 저자의 전체 체계를 확정적인 8하우스 체계라고 단정하지 않는다. 근거: II.968–970, 해당 대목·; Breiter 서문 XI.

문헌에서 읽기

출처 및 참고 문헌

  1. M. Manilii Astronomica, I. Carmina (1907) — Marcus Manilius; Theodor Breiter 편집