현자의 목표와 두 성과 가운데 앞세우기에 더 합당한 것
غاية الحكيم وأحق النتيجتين بالتقديم
저자가 이 책에 붙인 이름을 원어 의미에 따라 옮긴 잠정 표제. 두 성과의 비교와 우선성을 함께 나타낸다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알마즈리티 귀속 · 피카트릭스 · 현자의 목표
이제 철학자들의 학문에 깊이 들어가 그들의 비밀을 살피고 그들이 책에 남겨 놓은 경이로운 것들을 탐구하기를 열망하는 학도여, 알아두라. 내가 『현자의 목표와 두 성과 가운데 앞세우기에 더 합당한 것』이라 이름 붙인 이 책을 쓰게 된 동기는, 앞서 지어 『현자의 단계』라고 이름 붙인 책을 집필하면서 겪은 일에 있다. 나는 『현자의 단계』를 다듬는 일을 마쳤을 때인 343년 초에 이 책을 쓰기 시작하여 348년 말에 끝냈다.