신
الشين
점이 세 개 있는 아랍 문자 ش. 점이 없는 س와 한국어 표기가 같으므로 원문자를 병기한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
점이 두 개 있는 문자들과 점이 세 개 있는 문자들이다. 점이 세 개인 것은 신(ش)과 사(ث)이다. 신은 흩어진 모임을 가리키고, 사는 모인 모임을 가리킨다. 점이 두 개인 것은 타(ت)·야(ي)·카프(ق)이다. 타는 그분의 왕권 안에서 드러나심이고, 야는 그분의 능력 안에서 드러나심이며, 카프는 그분의 은혜 안에서 드러나심이다. 그분에게서 나온 모든 것은 ‘스스로 서 계신 분’과 ‘능력 있으신 분’이 드러나는 자리이고, 모든 것은 햇빛과 도구들처럼 밝혀 주고 둘러싼다. 야는 두 관계를 구별한다. 태어난 모든 것은 서 있고, 모든 모임은 ‘그것으로 … 하는 것’이며, 이어지는 ‘قوم كالشيء فإن كل ما به قوم ما’라는 구절의 연결은 분명하지 않다. 신의 뜻은 문자들의 비밀을 취하는 것이다. 그 세 면은 감춤, 은혜들, 위상, 표지, 은총 등에서 드러난다. 눈의 뜻은 드러내고 밝혀 주는 자리이다. 아름다움의 눈, 햇빛, 지식의 빛, 그 내밀한 것들이 드러내는 책들의 집과 같다. 한편 비구름을 뜻하는 무즌에서는 감추어진 비밀이 드러난다. 이는 본질이 그 겉과 속과 그 사이의 것을 모두 포괄하는 말에서 눈의 위치를 지키기 위해서이다. 그러므로 그것은 정원의 형상 안에 한정되었다. 이어지는 ‘كأنه في ال م لسدي عن مسماه’의 뜻은 확정하기 어렵다. 여행은 사람들의 성품과 그와 비슷한 것들을 드러내 준다.