바스말라
البسملة / بسم الله الرحمن الرحيم
‘자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로’라는 정형구. 이 장은 그 문자·수·전승·의례상의 속성을 논한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
알라께서 나와 그대를 그분께 순종하고 그분 이름들의 비밀을 이해하도록 이끌어 주시기를. 알아 두라. 지극히 높으신 알라께서 ‘비스밀라히르 라흐마니르 라힘’, 곧 ‘자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로’라는 말에 담아 두신 비밀을 아는 이는 불에 타지 않고 불길에 삼켜지지도 않는다. 이를 쓰고 와프크로 배열한 이도 불에 타지 않는다. 모든 학자는 중대한 일을 시작할 때 ‘자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로’라고 말하는 것이 권장된다는 데 동의하였다. 이는 존귀한 경전을 따르는 것이며, 아부 후라이라가 전한 예언자의 말씀에 근거한다. 알라께서 아부 후라이라를 기뻐하시고 예언자께 복과 평화를 내리시기를. “중대한 일이면서 ‘자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로’로 시작하지 않는 것은 잘린 것이다.” 다른 전승에서는 ‘끊긴 것이다’, 또 다른 전승에서는 ‘꼬리가 잘린 것이다’라고 한다. 곧 축복이 적으며 그 안에 축복이 깃들지 않는다는 뜻이다.