평균시 또는 평균태양시
Time, Mean
“연속되는 날들에 태양이 자오선을 통과하는 시각 사이 간격은 항상 같지 않다. 따라서 진태양일의 길이는 달라지며, 그 원인은 태양이 황도에서 불균일하게 나아가는 데 있다. 그러나 균일한 시간 척도를 얻기 위해 천문학자들은 진짜 태양의 황도상 평균 운동으로 회전하는 평균태양을 가정한다. 이 가상의 태양에 맞춘 시계가 평균시를 나타낸다. 진시와 평균시의 차이를 균시차라고 한다. 시계가 때로는 태양보다 앞서서 진짜 태양이 자오선에 오기 전에 정오를 가리키고, 때로는 뒤처진다.”—힌드.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알프레드 J. 피어스 · 별의 과학 (1881년)
평균시 또는 평균태양시(Time, Mean). “연속되는 날들에 태양이 자오선을 통과하는 시각 사이 간격은 항상 같지 않다. 따라서 진태양일의 길이는 달라지며, 그 원인은 태양이 황도에서 불균일하게 나아가는 데 있다. 그러나 균일한 시간 척도를 얻기 위해 천문학자들은 진짜 태양의 황도상 평균 운동으로 회전하는 평균태양을 가정한다. 이 가상의 태양에 맞춘 시계가 평균시를 나타낸다. 진시와 평균시의 차이를 균시차라고 한다. 시계가 때로는 태양보다 앞서서 진짜 태양이 자오선에 오기 전에 정오를 가리키고, 때로는 뒤처진다.”—힌드.
출처 및 참고 문헌
- The Science of the Stars (1881년) — 알프레드 J. 피어스