코페르니쿠스 체계
Copernican System
통용되는 우주론. 더 정확히는 피타고라스 체계이다. 그 주요 사실들은 기원전 약 500년경에 활약한 유명한 그리스 철학자 피타고라스가 가르쳤다. 힌드는 말한다. “통용되는 체계의 몇 가지 원리는 천문학 지식으로 이름 높았던 민족인 고대 이집트인들 사이에서도 알려져 있었을 가능성이 있다.” 이 체계에서 태양은 중앙에 있고, 행성들은 동반하는 위성들과 함께 태양 주위를 돈다. 16세기에 프로이센의 천문학자 코페르니쿠스가 이 체계를 되살렸기 때문에 코페르니쿠스 체계라고 부르지만, 그 영예는 마땅히 피타고라스에게 돌아가야 한다. 현대 천문학자들은 코페르니쿠스 체계가 점성술을 무너뜨렸다는 말을 앵무새처럼 되풀이할 준비가 늘 되어 있으면서, 피타고라스가 점성술을 믿었다는 사실은 감춘다.
이명과 원어 표기
Pythagorean System · 피타고라스 체계
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알프레드 J. 피어스 · 별의 과학 (1881년)
모든 학문 가운데 가장 오래된 학문, 곧 별의 과학은 오늘날 아주 불완전하게만 이해되고 있다. 현대 천문학자들은 천문학을 개선하면서도 고대 점성술은 배척한다. 그들은 피타고라스의 천문학 체계를 코페르니쿠스 체계라는 이름으로 받아들이고, 케플러 법칙의 진실성과 중요성을 인정한다. 그러나 피타고라스와 케플러가 신봉했던 행성 영향에 대한 믿음은 조사할 가치조차 없는 것으로 물리친다. 이 두 위대한 철학자처럼 거대한 지성을 지닌 사람들이 경험과 관찰의 결과 행성의 영향이 지구의 대기 등에 작용함을 알아냈다는 바로 그 사실은 점성술에 대한 존중을 불러일으켜야 하며, 공정하고 철저한 조사로 이어져야 한다.
출처 및 참고 문헌
- The Science of the Stars (1881년) — 알프레드 J. 피어스