흉한 애스펙트
Aspects, Malefic
세미스퀘어(45°), 스퀘어(90°), 세스퀴쿼드레이트(135°), 어포지션(180°)이다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
알프레드 J. 피어스 · 별의 과학 (1881년)
프톨레마이오스는 말한다. “달이 실제로 차지하고 있는 사인이 지배하는 신체 부위를 쇠붙이로 찌르지 말라.” 미신일 수도 있지만, 수술하는 외과의는 가능하다면 이를 지키는 것이 바람직할 것이다. 천체력은 달이 어느 사인을 차지하는지 보여 준다. 나는 매우 숙련된 외과의가1865년12월13일 난소절제술을 시행한 사례를 잘 기억한다. 당시 달은 전갈자리를 지나며 토성과의 합에 접근하고 있었다. 불쌍한 여성은 다음 날 죽었다. 그런데 난소절제술은 ‘유리한 시간’까지 미룰 수 있는 수술이다. 솔로몬이 말했듯 “죽일 때가 있고 고칠 때가 있다.” 난소절제술은 매우 중대하고 위험한 수술이지만 요즘에는 놀라운 성공을 거두고 있다. 가능하다면 달이 목성이나 금성과 유리한 배치를 이루는 날을 수술일로 택하고, 화성·토성·천왕성과 흉한 애스펙트를 이루는 날을 피하는 것이 분명 현명할 것이다. 병원에서는 미룰 수 있는 큰 수술을 위해 매주 하루를 정해 두는 것이 보통이다. 흉한 배치가 성립할 때에는 이를 쉽게 바꿀 수 있을 것이다. 가련한 환자에게 더 나은 회복 기회를 줄 수도 있는 준수 사항을 무시하기보다는, 미신적이라 여겨질 위험을 감수하는 편이 나을 것이다.
출처 및 참고 문헌
- The Science of the Stars (1881년) — 알프레드 J. 피어스