원심적 / 구심적 — 용어 정의

번역할 때 구별할 점

이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.

앨런 레오 · 토성 수확하는 자 (1916년 런던판)
그러나 모든 행성은 똑같이 바깥으로 향하는 원심적 성향과 안으로 향하는 구심적 성향을 지니며, 동시에 그 둘의 균형 또는 평형이라는 관점에서도 해석할 수 있다는 점에 주의해야 한다. 다시 말해 각 행성의 영향은 의식, 내면의 자아, 구심적 성향의 관점으로 해석할 수 있다. 또 외부 세계, 비자아, 원심적 성향으로도 해석할 수 있으며, 셋째로 이 둘의 균형·관계·조정이라는 관점에서도 해석할 수 있다. 이는 어느 하나에만 해당하는 것이 아니라 모든 행성에 똑같이 적용된다. 그렇지만 각 행성은 이 세 방식 가운데 다른 방식보다 어느 하나와 더 친화성이 크다. 예컨대 화성은 관조나 추상의 상태에 자신을 가두기보다 세상으로 나가려는 성향이 더 크다. 반면 수성적인 사람의 성향 가운데 하나는 생각의 세계에서 지나치게 많이 살아, 멍해지고 바깥 세계에 무심해지는 것이다. 물론 그 역시 다른 사람들과 마찬가지로 바깥에서 맡은 역할과 몫이 있다. 철학적 또는 비전 점성술을 이해한다고 말하려면 이 세 영역 각각에서 각 행성의 영향을 밝혀내야 한다. 이 주제에 대한 오컬트적 분류는 한층 더 나아가, 존재의 내적 또는 초물질적 차원들로 우리를 이끌 것이다.