병진운동
translatory motion
레오가 황소자리의 회전운동과 처녀자리의 진동운동에 대비하여 염소자리에 배정한 운동이다. 토성 특유의 안정성과 함께 활동성·변화성으로 표현된다고 설명한다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 토성 수확하는 자 (1916년 런던판)
과학적 점성술은 토성이 광물의 원자들에 미치는 영향이 응집시키거나 묶는 것이라고 가르친다. 토성은 황도대의 고정 사인들에서 회전운동을 유도하여 힘의 중심들을 만들어 낸다. 그리고 황소자리, 곧 에제키엘의 바퀴에 있는 “황소”의 사인에서는 물리적 또는 땅의 사인으로서 가장 큰 안정성을 준다. 변통 사인들에서는 신경의 힘을 자극하며, 땅의 사인 가운데 가장 변통적인 처녀자리에서는 진동운동을 통하여 이 땅의 사인에 육체적 유연성과 반응성을 준다. 활동 사인들에서는 통각을 일깨우며, 염소자리에서는 특유의 안정성과 결합된 활동성과 변화성으로 표현되는 병진운동을 준다. 땅의 사인들과 물리적 물질에 미치는 토성의 영향은 사실 뚜렷하게 전자기적이다. 행성 쪽에서는 주로 전기적이고 생기를 불어넣으며, 사인 쪽에서는 자기적이고 수용적이다. 각 사인은 이 자기적 생명을 자기 본성에 맞게 표현한다. 예를 들면 황소자리에서는 자기적 치유로, 처녀자리에서는 아스트랄적 또는 심령적 민감성으로, 염소자리에서는 정신 활동 등으로 표현한다.
출처 및 참고 문헌
- Saturn: the Reaper (1916년 런던판) — 앨런 레오