익절테이션 — 원문 용법 유보

오스카 A. H. 슈미츠 · 점성술의 정신 (1925년판 · 초판 1922년)

따라서 토성은 물병자리와 염소자리에서 익절테이션에 있다. 바로 태양과 달이 디트리먼트에 있는 그 사인들이다. 반대로 토성은 맞은편 사인인 사자자리와 게자리에서 디트리먼트에 있으며, 그곳에서는 두 광명이 익절테이션에 있다. 사자자리는 불 사인이고 게자리는 물 사인이다. 토성은 이 두 원소에 속하는 다른 사인들에서도 나쁜 면을 펼쳐 낸다. 그때에는 해당 사인의 성질과 섞이면서 그 색채를 띤다. 이것은 큰 힘뿐 아니라 큰 악덕도 낳을 수 있다. 언제나 강한 힘의 의식을 부여하는 불 사인에서는 토성 때문에 힘이 사악해지고 마음이 굳어진다. 강한 충동성을 주는 물 사인에서는 토성이 물질에 묶여 있기 때문에 쉽게 비천하고 방종해진다. 흙은 토성의 원소이지만, 토성에게 도움이 되는 것은 활동적인 흙 사인인 염소자리뿐이다. 고정적인 흙 사인인 황소자리에서는 토성이 그 사인의 둔한 물질적 무거움과 협소함을 지나치게 조장한다. 본래부터 이기주의에 강하게 기우는 처녀자리에서는 이 수성 사인의 모든 나쁜 면을 조장한다. 처녀자리 항목을 보라. 그러므로 토성에게 유리한 것은 물질에서 벗어난 공기 사인들뿐이다. 모든 사인 가운데 실체가 가장 빈약한 쌍둥이자리에는 굳건함을 주며, 금성의 사인인 천칭자리에서는 익절테이션에 있다. 여기에서는 물병자리에서처럼 모든 무거움을 잃고, 오히려 이 활동적인 공기 사인에 유익한 무게를 준다. 천칭자리의 맞은편인 양자리에서 토성은 폴에 있으며, 자신의 나쁜 면뿐 아니라 힘까지도 화성의 나쁜 면과 힘에 결합한다.