길성 / 흉성
fortunes / ill fortunes
길한 작용과 해로운 작용을 한다고 분류한 행성들. 이 대목은 목성과 금성을 길성으로 명시하고, 달과의 접근·분리 및 광선 범위에 따라 병자에게 미치는 작용이 달라진다고 설명한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
존 페이지 · 병자들의 거울 (1606년)
그러나 달이 염소자리 20도에 있고 토성이 천칭자리 8도에 있다면, 달은 토성의 스퀘어에서 벗어나 있는 셈이다. 토성의 악한 작용은 그 광선의 반경, 곧 불과 9도보다 더 멀리 미치지 않는데, 이들의 거리는 참된 애스펙트에서 12도 벗어나 있기 때문이다. 그렇지만 흉성들(ill fortunes)이 자신의 반경으로 달의 광선에 결합하거나 애스펙트를 맺으면 병자를 해친다. 다만 ‘intercidentically’는 아니다[뜻 불확실]. 달이 그들의 컨정션이나 애스펙트로부터 멀어질수록 병자를 괴롭히는 정도가 작아지기 때문이다. 반대로 길성들(fortunes), 곧 목성과 금성은 그 몸체나 애스펙트가 달에 가까워질수록 자신의 효력을 더욱 섞어 넣어 병자의 고통을 더 빨리 누그러뜨린다.