드비라시아디파티
Dwirasyadhipathies
두 라시를 지배하는 행성이라는 뜻. 쿠자·부다·구루·슈크라·샤니를 지칭한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)
켄드라를 지배하는 길성이 불길하다는 원리는 이미 살펴보았다. 부다는 완전한 길성이 아니다. 그의 길흉은 그가 맺는 관계에 달려 있다. 따라서 순서상 구루와 슈크라 다음에 온다. 찬드라는 부다 다음이다. 나쁜 관계를 맺지 않더라도 신월일 때에는 길한 성질이 가장 적어지기 때문이다. 그러므로 좋은 관계를 맺은 부다와 보름달이 켄드라를 지배하면 나쁜 결과를 낳는다. 이들이 제2·7하우스에 들어가 있으면 죽음을 가져오는 힘이 강해지지만, 이 힘은 구루와 슈크라에 미치지 못한다. 제8하우스의 지배자는 나쁘지만, 라비와 찬드라는 제8하우스를 지배하더라도 나쁜 결과를 낳지 않는다. 일반 원칙의 예외인 듯하다. 행성은 두 부류로 나뉜다. 라비와 찬드라는 각각 한 하우스만 지배하고, 쿠자·부다·구루·슈크라·샤니는 각각 두 하우스를 지배한다. 앞의 두 행성은 에카라시아디파티, 곧 하나의 라시를 지배하는 자라고 부르고, 나머지 다섯은 드비라시아디파티, 곧 두 라시를 지배하는 자라고 부른다. 뒤의 다섯 행성은 어떤 다른 하우스에 더하여 제8하우스의 지배자가 되지만, 라비와 찬드라는 각각 하나의 하우스만으로 제8하우스의 지배자가 된다.
출처 및 참고 문헌
- Jatakachundrika, or Moonlight to Astrology (1900년 · 제2판) — 벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석