샤니; 만다; 샤나이슈차라; 태양의 아들; 빛나는 자의 아들; 라비난다나 — 토성
Sani / Śani / Manda / Śanaiścara / Arkatanaya / Aṃśumatsuta / Ravinandana
동일 행성 별칭을 직역/음역 및 지시 행성 병기로 보존.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)
바우마(쿠자, 화성)·지바(구루, 목성)·아루나(태양)는 흉하다. 카비(슈크라, 금성)만이 길하다. 지바와 샤나이슈차라(샤니, 토성)의 결합은 메샤에서 태어난 사람의 경우와 같다.
출처 및 참고 문헌
- Jatakachundrika, or Moonlight to Astrology (1900년 · 제2판) — 벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석