마라카[죽음을 가져오는 자]
maraka / मारक
제71절에서 죽음을 가져오는 행성의 명칭. 보석 marakata의 동형 일부와 혼동하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)
71. 마라카[죽음을 가져오는 자]가 되지 않는다. 마라카라는 이름을 갖는 만다 등의 흉한 행성들은 죽음을 가져온다. 현명한 이들은 자샤[미나] 태생의 결과를 이와 같이 올바르게 추론해야 한다.
출처 및 참고 문헌
- Jatakachundrika, or Moonlight to Astrology (1900년 · 제2판) — 벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석