우두다샤
oodudasa
제73절 NOTES가 120년을 아홉 행성에 배분하는 한 체계의 이름으로 인쇄한 철자. 본문에 원철자를 병기하고 현대 명칭으로 교체하지 않았다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석 · 자타카 찬드리카 (1900년 · 제2판)
한 가지 예를 들어 보자. 모든 행성의 기간을 합친 전체 길이는 120년이다. 한 체계인 우두다샤(oodudasa)에 따르면 이 기간은 아홉 행성에 다음과 같이 배분된다. 라비 6년, 찬드라 10년, 쿠자 7년, 라후 18년, 구루 16년, 샤니 19년, 부다 17년, 케투 7년, 슈크라 20년이다. 이들을 모두 합하면 120년이다. 어떤 사람이 메샤에서 태어나 찬드라의 기간, 곧 다샤로 시작한다고 하자. 라비의 기간은 당사자에게 매우 길하다. 논의를 위해 라비의 위치도 좋고, 그가 모든 면에서 당사자에게 길한 작용을 할 강한 힘을 지녔다고 가정하자. 그러나 라비의 기간은 당사자가 어찌어찌 약 114년 넘게 살아야 찾아오므로, 사실상 아무 소용이 없다. 그 사람의 수명이 겨우 50년이나 60년이라면 라비의 기간은 아예 오지 않으므로 전혀 이로운 작용을 할 수 없다.
출처 및 참고 문헌
- Jatakachundrika, or Moonlight to Astrology (1900년 · 제2판) — 벤카테슈바라 귀속 · B. 수리야나라얀 라오 번역·주석