카카반디야kākavandhyā아이를 하나만 낳는 여자로 풀이된다. 앞서 열거한 아이를 낳지 못한다는 말과 구별하여 옮겼다.이 용어의 문헌과 역주나라다 귀속 · 바사티람 샤르마 주석 · 나라다 상히타 · 용어 주석 · 카카반디야 이 대목의 카카반디야출처 및 참고 문헌Nāradasaṃhitā · नारदसंहिता (삼바트 1963년 · 목록상 1906년) — 나라다 귀속 · 바사티람 샤르마 주석