HoraryTalk Terms · Book Library

‘필수적인 부분’

τὰ ἀναγκαῖα

신체 부위를 완곡하게 가리킨다. A·V에는 ‘곧 환관들’이라는 풀이가 있지만 P에는 없는 해설이므로 해당 문장에 덧붙이지 않았다. 뒤에 εὐνοῦχοι가 실제로 나오는 문장에서는 ‘환관’으로 옮겼다.

출처 및 참고 문헌

  1. Rhetorius — Parisinus graecus 2425; CCAG and independent parallel witnesses — 레토리우스 전승 및 여러 저자