‘필수적인 부분’
τὰ ἀναγκαῖα
신체 부위를 완곡하게 가리킨다. A·V에는 ‘곧 환관들’이라는 풀이가 있지만 P에는 없는 해설이므로 해당 문장에 덧붙이지 않았다. 뒤에 εὐνοῦχοι가 실제로 나오는 문장에서는 ‘환관’으로 옮겼다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
레토리우스 전승 · 점성술 집성 (6세기경 · 후대 전승 포함)
포르투나 랏과 그 주인이 어센던트의 장소에 놓이고, 그 주인이 새벽의 동방 출현 상태에 있으면서 흉성에게 관찰되지 않으면 그 사람을 행운 있고 오래 살게 한다. 어센던트의 주인과 포르투나 랏, 발광체들의 도미사일 주인들이 언더 더 빔즈에 있으면 수명이 짧아진다. 좋은 다이몬의 주인이 어센던트에 있으면 그 사람을 부유하게 하니, 좋은 배치라고 예고하여라. 이것은 젊을 때에 이루어진다. 새벽별인 수성이 태양이나 달과 함께 여성 사인과 여성 도수에서 어센던트에 있으면 그 사람의 ‘필수적인 부분’이 잘리게 한다. 손상의 주인과 손상 랏의 주인이 전환 사인에서 어센던트에 있으면 본인과 부모에게 신체적 결손을 일으킨다. 제7장소의 주인이 어센던트에 있으면 자신에게 대립하는 아내를 맞는다. 제9장소의 주인이 흉성의 광선 투사 없이 어센던트에 있으면 타향에서 잘 지낸다. 발광체의 도데카테모리온이 어센던트에 있으면 부모가 좋은 가문 출신이라고 예고하여라.
출처 및 참고 문헌
- Rhetorius — Parisinus graecus 2425; CCAG and independent parallel witnesses — 레토리우스 전승 및 여러 저자