호라리 래디컬리티
Horary radicality
호라리 질문과 그 차트를 판단의 근거로 삼을 수 있는지를 가리는 개념. 질문의 진지함, 어센던트와 행성시 주인의 관계, 질문자와 차트의 일치 등을 살피지만, 적용 조건과 예외는 저자마다 다르다. 출생도를 뜻하는 래딕스나 그 차트의 위치를 뜻하는 radical과 구별한다.
이명과 원어 표기
radicality · 질문차트의 적합성
번역할 때 구별할 점
행성시 일치 등 개별 징표를 보편적 금지 규칙으로 바꾸지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티·카르다노 / 헨리 콜리 편역 · 점성술의 혼 (1676년)
셋째 추가 경우는 **어센던트의 주인과 시간의 주인(Lord of the Hour)**이 같지 않고, 같은 트리플리시티에도 속하지 않으며, 어센던트와 같은 성질(complexion)도 아닐 때이다. 저자는 자신의 반복된 경험상 이런 질문은 래디컬(radical)하지 않다고 한다. 용어: 호라리 래디컬리티 용어: 판단 전 고려사항
제임스 윌슨 · 점성술 대사전 (1819년경)
일곱째, 상승하는 사인과 그 안의 행성이 질문자의 외모를 상당한 정도로 묘사하지 못하는 경우다. 이 모든 경우에는 어떤 간사한 목적을 위해 질문했다는 것을 나타낸다. 적어도 질문이 부적절하여 관여하기에 알맞지 않다는 뜻이다. 나 자신은 점성술을 생업으로 삼은 적이 없으므로 이 모든 것에 관해 아무 말도 할 수 없으며, 학습자의 경험에 맡길 수밖에 없다. 더 자세한 사항은 「래디컬」을 보라.
출처 및 참고 문헌
- Anima Astrologiae — Bonatti/Cardano in Coley 1676