균시차

요하네스 쇠너 · 점성술 소책 (1539년판)

여기서 또 매우 주의해야 할 것은, 천문학자들 사이에서는 운동을 찾기 위해 어쩔 수 없이 지어낸 평균일(dies aequales)만이 쓰인다는 것이다. 그래서 모든 운동은 평균일로 구하고 부등일로 구하지 않는다. 이 때문에 표에서 계산된 모든 합과 어포지션과 스퀘어도 그 운동과 마찬가지로 평균일의 것이다. 그런데 그것들이 부등일로도 되게 하려고 거기에 균시차(aequatio dierum)를 더해 두었다. 상승점(ascendens)은 이 부등일의 시간에 따라 잡기 때문이다. 부등일의 시간, 곧 자연의 시간, 또는 차이 나는 시간, 또는 실제의 시간은 어디서나 모든 사람에게 사물의 본성 안에 있으며 [그것으로] 센다. 이 시간은 운동을 찾는 데는 전혀 알맞지 않다. 그러므로 주어진 시간에 대한 운동을 원하면, 주어진 시간에서 균시차를 빼서 운동을 모으는 데 알맞은 평균일의 [시간]이 되게 하라. 그러므로 아래에 놓은 달의 작은 표도 달의 자리에서 균시차에 해당하는 분을 빼서, 달의 자리가 부등일에 맞게 되도록 한다. 그러므로 합이나 어포지션이나 스퀘어의 그림(thema)에 달의 자리를 넣고 싶으면, 먼저 그날의 태양 자리를 다음의 달의 표에서 찾되, 사인은 머리줄에서, 도 또는 더 가까운 [도]는 왼쪽 옆줄에서 찾으라. 그러면 공통의 칸에서, 균시차 때문에 어느 시간에 대해 계산한 달의 운동에서든 빼야 할 분을 만날 것이다.