동업의 질문과 택일
Electional business
동업을 시작하는 때를 고르거나 동업에 관한 질문을 판단하는 방법. 도로테우스의 해당 대목은 어센던트를 질문자, 서쪽을 상대, 중천을 둘 사이의 일, 지하점을 결말에 배당한다. 질문 판단과 시작 시각의 선택을 구별하여 읽는다.
이명과 원어 표기
business election · 사업 택일
번역할 때 구별할 점
계약 체결·개점·첫 거래는 서로 다른 사건이다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
도로테우스 · 점성술 시편 (75년경)
동업의 징표. 일이나 재산 또는 그 밖의 사고파는 것에서 동업에 관한 질문을 받거나 동업하려 한다면, 질문자는 어센던트로, 그 상대는 서쪽으로, 두 사람 사이에 생길 것은 중천으로, 결말은 땅 아래의 앵글로 살펴라. 용어: 동업의 질문과 택일
출처 및 참고 문헌
- Skyscript 용어집 — E — Deborah Houlding / Skyscript