도미사일
οἶκος
달에게 고유한 거처로 배당된 황도 사인인 게자리. 막시무스는 달이 게자리를 지날 때를 이렇게 표현한다. 같은 문단에서 도망자가 숨은 숲이나 성역을 뜻하는 거처와 구별된다.
이명과 원어 표기
οἶκος · 거처; 도미사일의 문맥
번역할 때 구별할 점
공용 도미사일 개념 참조; 차트의 하우스로 번역하지 않음
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
막시무스 · 카타르케 (400년경)
여왕 달이 자기 도미사일인 게자리를 지나가면, 둘째 날 새벽에 그 노예가 신성한 숲이나 성역을 비밀 거처로 삼은 것을 발견하리라. 머리털이 곤두서고 떨고 있는 탄원자를 신의 자리에서 데려오게 될 것이다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 막시무스 · 카타르케 — 막시무스