두 사인 수의 합
σύνθεσις — 사인 수의 결합
별도 여백 전승에서 두 구간의 사인 수를 합하여 발견까지의 날수로 삼는 합산. 어센던트로 추정되는 기호의 독법, 세는 방향, 끝점 포함 여부와 부분 사인 처리는 불확실하다. 일반적인 합산을 완성된 새 기법으로 만들지 않는다.
이명과 원어 표기
σύνθεσις — 사인 수의 결합 · 두 수를 합친 값
번역할 때 구별할 점
일반적인 합산을 새로운 확정 기법명으로 만들지 않음. 상승점 기호의 독법은 편집자도 의문시하며 계산 방향·끝점·부분 사인 처리는 제시되지 않음.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
막시무스 · 카타르케 (400년경)
다른 방법. [기호 판독 불확실] 어센던트로 추정되는 지점에서 달까지 사이에 몇 사인이 있는지, 또 태양에서 그 지점까지 몇 사인이 있는지 살펴라. 이 두 수를 합친 값은 도망한 노예가 며칠 뒤에 발견될지를 나타낸다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 막시무스 · 카타르케 — 막시무스