빛이 줄어든 달
λειψιφαής
달의 빛이 줄어들거나 부족한 상태를 나타내는 시적 표현. 배움에 관한 운문의 용례이며 정확한 일수나 태양과의 각거리 범위는 정해져 있지 않다.
이명과 원어 표기
λειψιφαής · 빛이 줄어든 달
번역할 때 구별할 점
잠정 번역 유지; 본문에 없는 일수·각거리 범위는 유보
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
막시무스 · 카타르케 (400년경)
기술이나 지혜를 배우려는 필요가 너를 재촉할 때, 달이 이 별들 가운데서 합을 이루거나 보름의 눈부신 빛을 내어서는 안 된다. 네가 바라는 일을 이루지 못할 것이기 때문이다. 보름달도 빛이 줄어든 달도 아이에게 좋은 배움을 마련하지 않으며, 하는 일을 헛되게 만든다.용어: 빛이 줄어든 달용어: 빛이 줄어든 달
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 막시무스 · 카타르케 — 막시무스