매우 습한 사인들
κάθυγρα ζῴδια
항해 판단에서 매우 습하다고 열거한 사인들. 산문 본문은 게자리·염소자리·물고기자리, 별도 여백 메모는 게자리·물고기자리만 든다. 두 목록을 합치거나 일반적인 물 원소 사인의 목록으로 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
κάθυγρα ζῴδια · 매우 습한 사인들
번역할 때 구별할 점
본문은 게·염소·물고기, 여백 메모는 게·물고기만 열거. 같은 목록으로 합치거나 원소 분류로 바꾸지 않음.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
막시무스 · 카타르케 (400년경)
달이 매우 습한 사인들, 곧 게자리·염소자리·물고기자리에 있으며 손상되지 않았다면, 배에 운송할 화물과 재물을 채우고 교역을 시작하라. 항해는 좋게 이루어지고 화물은 이익을 낼 것이기 때문이다.용어: 매우 습한 사인들용어: 매우 습한 사인들
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 막시무스 · 카타르케 — 막시무스