출생·출생도
γένεσις / γενέθλη
사람의 태어남 또는 그때의 천체 배치인 출생도. 산문은 출생 때의 달 위치와 이후의 운행을 비교한다. 운문 제1장의 고립된 두 행은 문장 연결이 불명확하므로 산문을 이용해 복원한 내용으로 바꾸지 않는다.
이명과 원어 표기
γένεσις / γενέθλη · 출생 / 출생도
번역할 때 구별할 점
적용; 고립된 운문 구문의 관계는 보류
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
막시무스 · 카타르케 (400년경)
달이 출생 때의 제자리로 돌아오거나, 그 맞은편으로 돌아오거나, 출생 때 자신의 자리와 스퀘어를 이루는 위치에 이르면, 성과를 내지 못하고 해를 끼친다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 막시무스 · 카타르케 — 막시무스