일곱이라는 숫자어
svara
일곱 음을 통해 수 7을 나타내는 숫자어. 이 책의 수명 및 다샤 구절에서는 칠분의 일이라는 분수를 읽는 데 쓰인다. 말의 일반적인 소리·음계 뜻이나 철자가 비슷한 숫자어로 치환하지 않는다.
이명과 원어 표기
svara
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바라하미히라 · 대출생점성술 (550년경)
3. 같은 사인에 있는 행성은 [다샤 주인의 자기 하위기간에 대한] 절반의 몫을 떼어 자기 결과를 준다. 삼각자리에 있는 행성은 삼분의 일, 사랑자리[제7자리]의 행성은 칠분의 일, 차투라스라 자리[제4·8자리]의 행성은 사분의 일을 받는다. 라그나를 포함하여 이처럼 서로의 자리에 놓인 것들이 차례로 결과를 익힌다.
바라하미히라 · 대출생점성술 (550년경)
9. 지바샤르마는 자기 견해에 따라 각 행성이 주는 연수를 최대 수명의 칠분의 일이라고 말했다고 한다. 반면 사트야의 말, 곧 행성이 지나온 나밤샤 사인의 수와 같은 연수를 준다는 견해는 많은 이의 동의를 얻는다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- 바라하미히라 · Bṛhajjātaka — 바라하미히라