디스포지터 연쇄
Dispositor chains
행성이 놓인 사인의 주인을 찾고, 그 주인이 놓인 사인의 주인을 다시 찾는 식으로 지배 관계를 이어 가는 구조. 윌슨의 예에서는 화성에서 토성·금성을 거쳐 목성으로 이어지며, 마지막 행성이 시그니피케이터인 경우 그 행성의 권한을 판단한다. 한 행성의 디스포지터를 찾는 일과 연쇄 전체를 추적하는 일을 구별한다.
이명과 원어 표기
최종 디스포지터 · final dispositor
번역할 때 구별할 점
고리·상호 지배·복수 종착점이 있을 수 있다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
제임스 윌슨 · 점성술 대사전 (1819년경)
행성은 자기 도미사일 안에 있는 다른 행성을 디스포즈한다. 예를 들어 토성이 사수자리에 있으면 목성에 의해 디스포즈된다. 호라리 질문에서 이는 그렇게 디스포즈된 행성이 나타내는 사물이나 사람이, 그것을 디스포즈하는 행성 또는 그 행성이 나타내는 자들의 권력이나 이해관계 안에 있다는 징표다.
출처 및 참고 문헌
- Skyscript 용어집 — D — Deborah Houlding / Skyscript