서머타임

“서머타임 기간은 4월 셋째 토요일의 다음 날 오전 2시, 그리니치평균시에 시작하는 기간으로 한다. 다만 그날이 부활절이면 4월 둘째 토요일의 다음 날에 시작한다. 끝은 9월 셋째 토요일의 다음 날 오전 2시, 그리니치평균시로 한다.”

어센던트를 구하려는 사람이 서머타임이 도입된 1916년 봄 이후에 태어났다면, 출생지에서 서머타임을 시행하고 있었다는 조건 아래 시계의 시각에서 한 시간을 빼야 한다. 아래의 짧은 목록은 잉글랜드·프랑스·벨기에에 대해서는 정확하다. 이 나라들은 서머타임을 전국적으로 시행하기 때문이다. 유감스럽게도 미국과 캐나다에서는 서머타임이 전국적으로 적용되지 않으므로, 해당 지역이 이 여름 시각을 채택했는지 확실히 알아내야 할 것이다.

[뒤쪽 면지. 인쇄된 본문은 없다. 상단의 후대 필기는 “Astrosophy … 6-24-69 8:26 D.S.T. L.A. CA”로 읽히나, 첫 단어와 마지막 지명 약자는 판독을 유보한다. 날짜·시각은 “6-24-69, 8:26, D.S.T.”로 보인다. D.S.T.는 일광절약시간 표기로 읽힌다. 저자의 본문과 구별하여 원전 이미지로 보존한다.]

따라서 천체력은 그리니치 정오의 천체 위치, 또는 다른 경도에서 그리니치 정오에 해당하는 시점의 천체 위치를 제시한다. 그러므로 영국 천체력을 사용하려면 우선 출생 시각에서 중부유럽시나 서머타임을 환산하여 빼야 하는지 확인해야 한다. 그 결과 출생 시각이 예를 들어 프랑크푸르트 지방시로 오후 4시 20분이라면, 이는 그리니치시로 오후 3시 44분을 뜻한다. 이것은 24시간인 하루의 약 6분의 1이다. 빠르게 움직이는 천체들에서는 이 점을 고려해야 한다. 달이 정오에 사수자리 2도에 있었고 다음 날 정오에는 사수자리 14도에 있다면, 오후 4시에는 사수자리 4도에 있다. 하지만 대개는 도수의 분수가 포함되고, 하루 운동이 정확히 12도, 곧 한 시간 운동이 ½도인 경우도 보통은 아니므로, 번거로운 암산을 피하려면 비례로그로 계산할 수 있다. 교본들은 그 간단한 사용법을 알려 준다.