판단 전 고려사항
Considerations before judgment
호라리 질문의 성실성, 차트의 래디컬 여부 등 본격적인 판단 전에 살피는 조건들. 연결된 구절은 어센던트의 주인과 시간의 주인, 트리플리시티·성질, 사인 끝의 어센던트를 다룬다. 개별 저자가 제시한 조건과 예외를 보존하며 모든 전통에서 판단을 금하는 동일한 규칙으로 일반화하지 않는다.
이명과 원어 표기
considerations · strictures
번역할 때 구별할 점
판단 불가의 절대 조건인지 경고인지 저자의 표현을 보존한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티·카르다노 / 헨리 콜리 편역 · 점성술의 혼 (1676년)
셋째 추가 경우는 **어센던트의 주인과 시간의 주인(Lord of the Hour)**이 같지 않고, 같은 트리플리시티에도 속하지 않으며, 어센던트와 같은 성질(complexion)도 아닐 때이다. 저자는 자신의 반복된 경험상 이런 질문은 래디컬(radical)하지 않다고 한다. 용어: 호라리 래디컬리티 용어: 판단 전 고려사항
모리스 위미스 · 생명의 수레바퀴, 또는 과학적 점성술 제2권 (1929년)
존 로크는 1632년 8월 29일(구력) 출생으로, ☉ ♍ 16 ☌ ♀ ♍ 12이고, ☽(정오)은 ♋ 7이었다. 그는 ☉가 ♏ 14로 프로그레션되어 있던 1691년에 『이자율 인하와 화폐 가치 인상에 관한 고찰』(Considerations of the Lowering of Interest and Raising the Value of Money)을 출판했다.
출처 및 참고 문헌
- Anima Astrologiae — Bonatti/Cardano in Coley 1676