곧게 상승하는 사인
signa directe ascensionis
보나티가 진실을 조사하여 알아내려는 택일에서 어센던트·달·시그니피케이터를 놓으면 도움이 된다고 하는 사인 분류. 이 규칙의 곧게 상승한다는 표현을 적경 좌표 자체로 읽지 않는다. 이 구절에 별도로 열거되지 않은 사인 목록이나 위도 조건을 보충하지 않는다.
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
곧게 상승하는 것은 게자리의 시작부터 사수자리의 끝까지 여섯 사인이다. 그 반대편 사인보다 곧게, 더 오랜 시간에 걸쳐 상승하므로 곧게 상승한다고 한다. 나머지 여섯 사인, 곧 염소자리의 시작부터 쌍둥이자리의 끝까지는 비스듬히 상승한다고 한다. 앞서 말한 반대편 사인처럼 곧게 상승하지 않기 때문이다. 비스듬히, 반대편 사인보다 짧은 시간에 상승하므로 그렇게 부른다. 이들은 염소자리·물병자리·물고기자리·양자리·황소자리·쌍둥이자리이다. 각 사인이 두 균등시에 걸쳐 상승하는 것을 기준으로 삼으면, 곧게 상승하는 사인은 두 시간보다 오래 걸리고 비스듬히 상승하는 사인은 두 시간보다 짧게 걸린다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티