강함; 강한
fortitudo; fortis
행성이 작용을 실현할 수 있는 힘. 보나티는 강하지만 불길한 행성과 약하지만 길한 행성을 구별하며, 어센던트의 주인과 달 가운데 어느 쪽이 더 강한지도 비교한다. 강함과 길함은 같은 평가축이 아니다.
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
할리는 우리의 모든 택일에서 어센던트의 주인과 달을 살피고, 둘 중 더 강한 것을 우리 일의 시그니피케이터로 삼아야 한다고 말했다. 나는 이것을 칭찬한다. 그것이 그 시작에서 무엇이 뒤따를지를 뜻하기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티