HoraryTalk Terms · Book Library

길한; 불길한

fortunatus; infortunatus

판단하는 일에 유리하거나 불리한 상태. 보나티는 이를 힘의 강약과 구별하며, 약함을 불길함이라는 말로 표현한 인용문의 특수한 용법도 설명한다. 두 용어를 모든 문맥에서 강함·약함의 동의어로 합치지 않는다.

번역할 때 구별할 점

해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.

출처 및 참고 문헌

  1. 보나티 · 천문학의 책 — 보나티