포데스타의 직위
podestà office
중세 이탈리아 도시의 통치·사법·행정 권한을 맡는 포데스타의 직위. 보나티는 기사가 어느 도시인지 특정하지 않고 그 직위를 얻을지를 질문하는 사례와, 포데스타 직위에서 재산을 얻는 경우를 다룬다. 현대의 시장이나 특정 세습 작위와 일대일로 같게 보지 않는다.
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
달이 보이드 오브 코스라면 그다음 어떤 행성에게 먼저 결합하게 되는지도 살펴라. 그 행성이 자기 도미사일에 있으면 여행자가 찾아가는 사람은 그 지역 출신이다. 자기 익절테이션에 있으면 지역 밖의 사람이지만 그곳에서 포데스타의 직위 같은 세속적 지위를 가진다. 자기 트리플리시티에 있으면 외지인이지만 마치 그 지역 사람인 것처럼 그곳에 산다. 자기 텀에 있으면 그 지역에 거주하고 그곳에 친족이 있는 사람이다. 자기 페이스에 있으면 외국인이지만 현재 그 지역에 살며 시민으로 여겨진다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티