위기
crisis
보나티가 달의 상태로 판단하는, 질병의 경과가 좋거나 나쁜 쪽으로 바뀌는 전환. 발병 시각을 알면 그때의 달을, 그렇지 않으면 질문 시각의 달을 기준으로 여러 날의 상태를 살핀다. 정해진 위기일로 예상하지 않았던 날에도 좋은 전환이 올 수 있다고 설명한다.
이명과 원어 표기
위기·전환
번역할 때 구별할 점
해당 구절에서의 뜻이며 잠정 해석은 주석을 따릅니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
토성이 시그니피케이터이거나 강교점이 그곳에 있으면, 자신을 두렵게 하는 악마나 죽은 사람을 보았음을 뜻한다. 쌍둥이자리·천칭자리·물병자리에 있으면 새나 바람, 나무에 올라가는 것을 보았고, 자신이나 다른 사람이 날아다니는 모습을 보았거나, 누군가에게 쫓겨 붙잡힐 수 있을 듯이 도망치는 모습을 보았다. 게자리·전갈자리·물고기자리에 있으면 자신이 배에 오르고 그 배가 가라앉는 듯한 모습을 보았거나, 다른 난파나 위기, 물에 잠기는 일, 물이 지나치게 넘치는 일을 보았다. 물이 흔히 있지 않은 곳에서 그런 일이 일어나기도 하며, 바다나 어떤 손해를 보았을 수도 있다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티