일시적 질병과 지속되는 병
infirmitas / morbus
보나티가 이 대목에서 구별한 두 병적 상태. infirmitas는 몸에 생겼다가 물러가는 증상이나 쇠약이고, morbus는 생겨서 물러가지 않는 병이나 증상이다. 다른 문헌의 두 라틴어 용례까지 이 구분으로 고정하거나 현대 급성·만성병과 곧바로 같다고 보지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
보나티 · 천문학의 책 (1277년경)
남녀 하인과 타지 않는 작은 동물들을 말했으니, 이제 질병과 지속되는 병을 말하겠다. 여기서 둘은 다르다. 질병은 몸에 생겼다가 물러가는 증상이나 쇠약이고, 지속되는 병은 몸에 생겨 물러가지 않는 질병 또는 증상이다.
출처 및 참고 문헌
- 보나티 · 천문학의 책 — 보나티