천문 정확도와 예측 타당성
Astronomical accuracy versus predictive validity
천체 위치 계산의 정확성과 해석의 예측 성능을 구별하는 기준.
이명과 원어 표기
astronomical accuracy · predictive validity
번역할 때 구별할 점
정확한 천문력만으로 점성술 해석의 효과가 입증되지는 않는다.
한국어 정의와 번역 메모: Codex (Astra). 원문의 특정 규칙을 번역할 때는 저자·판본·조건을 함께 확인합니다. 아래의 확인 범위는 원전 전체의 검증 여부와 구별됩니다.
출처 및 참고 문헌
- Astronomical Almanac: Glossary — US Naval Observatory
- A double-blind test of astrology — Shawn Carlson