아슈타카바르가
Ashtakavarga
행성의 결과를 평가할 때 일곱 행성과 라그나라는 여덟 기준에서 특정 자리의 기여를 집계하는 체계. 브리하트 자타카의 태양 표처럼 각 기준으로부터 좋은 결과를 주는 자리들을 따로 센다. 여덟이라는 말은 여덟 행성만을 뜻하는 것이 아니다.
이명과 원어 표기
aṣṭakavarga · Ashtakavarga
번역할 때 구별할 점
샤드발라와 다른 계산이다. 점과 선의 표기 관행을 확인한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
바라하미히라 · 대출생점성술 (550년경)
장 끝의 결어: 이로써 슈리 바라하미히라가 지은 브리핫 자타카에서 아슈타카바르가를 다룬 제9장이 끝난다.
칼리야나바르만 · 사라발리 (1907년판)
9. 지금 말한 곳들은 길하며 그 밖은 흉하다. 행성들은 운행하는 순서대로, 해당 사인이 정해 주는 길한 결과를 낸다. 이것이 특히 뛰어난 결실이다. 자기 사인·익절테이션 사인·친구의 집에서는 더욱 좋고, 하락 사인에서는 보통이다. 자기 고양과 주인의 자리에 있는가, 다샤 주인의 힘은 어떠한가에 따라 아슈타카바르가의 결과를 판단해야 한다.
바라하미히라 · 브리핫 상히타 (6세기 저술 · 1865년 케른판)
호라 학문에서도 사인·호라·드레카나·나밤샤·12분할·30분할의 강하고 약함을 알아야 한다. 행성들의 힘을 방향·장소·시간·운동 등 여러 방식으로 판정하고, 본성·구성 요소·물질·종류·행동 등을 알아야 한다. 수태와 출생 시각에 근거하여 놀라움과 확신을 일으키는 판단, 출생 직후의 죽음, 수명, 다샤와 안타르다샤, 아슈타카바르가, 라자 요가를 알아야 한다.
출처 및 참고 문헌
- Vedic Astrology: An Integrated Approach — P. V. R. Narasimha Rao