원주: 인도 수학의 자료와 연구 문헌

인도 수학을 알기 위한 주요 자료는 1817년에 출간된 콜브룩의 『브라흐메굽타와 바스카라의 산스크리트어 원전에 따른 산술 및 측정법을 포함한 대수학』(Algebra with Arithmetic and Mensuration from the Sanscrit of Brahmegupta and Bhāskara)이다. 이 책에는 바스카라의 『릴라바티』(산술)와 『비자가니타』(대수학), 그리고 브라흐마굽타의 천문학 싯단타에 있는 수학 장들의 완역이 들어 있고, 두 저자의 주석가들로부터 가져온 발췌가 다수 덧붙어 있다. 바스카라의 두 저술의 산스크리트어 원문은 인도에서 여러 차례 간행되었다. 콜브룩의 책에는 매우 귀중한 서론이 있다. 그중 본격적인 수학 부분만 고려해도, 인도 수학의 성격과 연대를 논하고 그리스 및 아랍 수학과의 관계를 검토한다. 이 서론은 『논문집』 신판 제2권 375쪽 이하에 재수록되었다. 이후 인도 수학에 대한 서술과 그 기원에 관한 연구가 많이 나왔으며, 가장 중요한 것은 본문에서 이미 언급한 칸토어와 한켈의 연구이다. 아르네트의 『순수수학사』(1852), 브로크하우스의 「바스카라의 대수학에 관하여」(『작센 학술협회 보고』 문헌·역사 분과, 1852)도 참조하라. 아리야바타의 수학 장은 L. 로데가 「아리야바타의 계산 강의」(『아시아학보』 제7계열 제13권, 1879)에서 다루었다. 이른바 바크샬리 계산서를 우리에게 알린 이는 헤른레로, 『인도 고사학지』 제17권에서 소개하였다. 후대 기하학의 개별 사항은 샤슬의 『기하학 방법들의 기원 등에 관한 역사적 개관』 제2판(1875), 그리고 바이센보른의 「유클리드, 헤론, 브라흐마굽타의 사다리꼴」(『수학·물리학 잡지』 제24권 역사·문헌 분과 보충책, 1879)에서 다룬다. 슐바 수트라에 관해서는 G. 티보의 「슐바 수트라에 관하여」(『벵골 아시아학회지』 제44권), 칸토어의 「그리스·인도 연구」(『수학·물리학 잡지』 제22권 역사·문헌 분과), 휜라트의 『그리스인과 인도인의 제곱근 추출에 관하여』(1883), L. 폰 슈뢰더의 『인도의 문학과 문화』 718쪽 이하를 참조하라. 우리에게 알려진 슐바 수트라는 바우다야나, 아파스탐바 및 마나바파의 칼파 수트라 일부를 이룬다. 카티야야나의 수트라에 대해서는 슐바 파리시슈타가 있다. 바우다야나의 슐바 수트라는 G. 티보가 영어 번역과 함께 『판디트』 제9권 이하에 편집·간행했으며, 같은 잡지 신계열 제4권에는 카티야야나 파리시슈타의 일부를 간행했다. 제사에 필요한 기하학적 방법들을 설명하는 여러 후대 산스크리트어 저술도 있으며, 대부분 옛 규칙과 새로운 규칙을 섞어 쓴다. 이와 유사한 일련의 저술들은 전적으로 후대의 관점에서 이른바 쿤다의 제작을 다룬다.

인도인의 삼각법은 칸토어, 한켈 등의 수학사가들이 다루며, 천문학 저술의 번역과 천문학 논문 등에서도 논해진다. 특히 버지스·휘트니의 『수리야시단타』 번역(『미국동양학회지』 제6권)에 나오는 설명을 비교해야 한다. 바스카라의 삼각법 장은 윌킨슨의 『싯단타 시로마니』 중 「골라디야야」 번역 부록으로 번역되었다(캘커타, 1861–62). 비교적 중요성이 낮은 수학 저자들에 관해서는 판디트 수다카르 드비베디의 『가나카 타랑기니』에서 다양한 정보를 얻을 수 있다.

서지 위치 보존

본문의 스트레이치 발췌 위치는 p. 110 ff.이다. 위 원주는 PDF83의 Die Hauptquelle…에서 PDF84의 Gaṇaka-Taraṅgiṇī까지 연속되는 작은 활자 두 문단 전체를 번역했다. 원문의 저자명 HÜNRATH는 이미지에서 확인하여 OCR Hlnrath를 채택하지 않았다.